GREETINGS FOLKs

ソウルの国立中央博物館に所蔵されている詩箋紙（シセンシ）は吉祥の絵が添えられた便箋で昔の誇り高き知識人(ソンビ)たちが家族や恋人、友人に気持ちを届けるために使っていた美しい紙です。

GREETINGS FOLKsは韓国の伝統的な生活用品や民画に込められた美しい心を今の感覚であらたに映した文具です。

文具としての販売は終了し現在はアーカイブとして続いています。

日本G10のみ限定版で購入可能です。

ソウルの国立中央博物館に所蔵されている詩箋紙（シセンシ）は吉祥の絵が添えられた便箋で昔の誇り高き知識人(ソンビ)たちが家族や恋人、友人に気持ちを届けるために使っていた美しい紙です。

縦の線は今のノートの罫線のようなもので線とそれぞれの意味をもつ絵は木版の版を用いてさまざまな色の紙に刷られていました。美しいものほど多く愛されたといわれています。

昔も今も想いを伝えたいという気持ちは変わりません。

美しいものほど多く愛されたといわれています。

GREETINGS FOLKsはその美しい心が息づく
詩箋紙（シセンシ）から始まりました。

詩箋紙（シセンシ） 国立古宮博物館所蔵
Read more

詩箋紙（しせんし）は、16世紀の朝鮮時代に始まり、17世紀以降に広く流行した、文字を書くために作られた装飾紙を指します。量産のために木版で刷られた詩箋紙版も伝えられており、さまざまな色や文様をもつ詩箋紙は、主に士大夫たちが安否や近況を伝える際に用いられていました。

国立古宮博物館 Google Maps | Website

冊架図と詩箋紙（シセンシ）
学びと成功がともにありますように ⌄

詩箋紙（シセンシ）とは朝鮮時代の16世紀に始まり 17世紀以降に大きく広まった書くために作られた紙のことをいいます。大量に作るため木版で刷る詩箋紙の版もあわせて伝わっておりさまざまな色や文様を持つ詩箋紙（シセンシ）は士大夫たちが安否を伝える際によく使われました。

冊架図は本とともに陶磁器や文房具香炉などさまざまな物を棚の中に配した静物画風の絵で「チェッコリ」とも呼ばれ 18世紀後半から19世紀にかけて広く親しまれました。本と文房の風景を描いた冊架図には学問と知識を大切にする心が込められています。受け取る方のこれからと成就を願う気持ちを伝えるのにふさわしい一枚です。

この冊架図の詩箋紙（シセンシ）は GREETINGS FOLKsならではの視点で再解釈した手作りの詩箋紙（シセンシ）でポストカードのように気軽に使うことができます。表面には縦書きで詩を書くことができ裏面はポストカードとして使えます。昔の詩箋紙（シセンシ）のように印を押して仕上げており押す力によって淡く出たり濃く出たりする自然なゆらぎも魅力です。手作りの厚みのある韓紙には韓紙ならではの質感と繊維が生きているため鉛筆やペンで文字を書くと自然な表面の風合いを感じることができます。文字を書くたびにかすかな息づかいが宿り受け取る方の幸せと成就を願う気持ちをそっと込めるのにぴったりです。

意味

学問と知識の追求・出世・成功

紙

手作り韓紙生成 270g

サイズ

詩箋紙　W 100 x H 140 mm

内容

ポストカード 1枚

制作方法

赤いインクと印を使って制作した
手作りの詩箋紙

燕(ツバメ)と詩箋紙（シセンシ）
うれしい知らせを込めて ⌄

詩箋紙（シセンシ）とは朝鮮時代の16世紀に始まり 17世紀以降に大きく広まった書くための紙のことです。昔の文人たちが安否を伝えたり詩を書いたりするときに使っていた縦線が印象的な紙です。

燕(ツバメ)と詩箋紙（シセンシ）は手で触れるとしっかりとした韓紙の質感を感じられる淡い紅花色の紙にエンボスで罫線を加え紙そのものの風合いをより引き立てました。燕は印で表現し紙に自然ににじんだりほのかに染み込むような定型にとらわれない表情も魅力のひとつです。

詩箋紙（シセンシ）は縦に詩を書くことも横に手紙を書くこともできます。封筒は昔の文人たちの手紙用の封筒を現代的に再解釈し手で触れたときに幾重にもにじむ墨のような感触をエンボスの質感として感じられるように仕立てました。一枚ずつ少量で手作業で作られた燕と詩箋紙（シセンシ）はうれしい知らせを届けるのにふさわしい一枚です。

意味

喜び・祝福・幸運・よい知らせ

紙

詩箋紙　厚い軟紅花色の紙 256g
封筒　　エンボス模様のある灰色の紙

サイズ

詩箋紙　W 90 × H 150 mm
封筒　　W 100 × H 160 mm

内容

詩箋紙 1枚、封筒 1枚、
ステッカー 1枚

制作方法

エンボスと印で制作した手作り
詩箋紙と封筒

시전지 편지지
행복을 담아 ⌄

시전지(詩箋紙)는 조선 시대 16세기에 시작되어 17세기 이후 크게 유행한 글을 쓰도록 만들어진 종이를 일컫습니다. 대량 생산을 위해 목판화로 찍어내는 시전지판이 함께 전해지고 있으며 다양한 색상과 문양을 가진 시전지는 선비들이 안부를 전할 때 많이 사용되었습니다.

민화를 그릴 때 주로 쓰는 순지 한지의 특유 섬유가 담긴 포근한 종이에 우리의 시전지 패턴을 도장으로 새겨 제작한 수제 편지지입니다. 한지 특유의 질감과 섬유가 살아 있어 연필이나 펜으로 글을 쓸 때 자연스레 울룩불룩한 표면감이 느껴지며 찍히는 힘에 따라 덜 찍히거나 진하게 찍히는 자연스러운 불완전함이 아날로그한 낭만을 더합니다. 가로로는 편지를 세로로는 시를 쓸 수 있는 수제 편지지입니다.

시전지 편지지는 접지 않고 편 상태로 봉투에 담을 수 있는 사이즈이며 봉투는 옛 앞뒤 색이 다른 보자기에서 영감을 받아 어둡지만 맑은 보라색 종이입니다. 꽃과 나비가 새겨진 파란색 실크 속지로 한 장 한 장 소량으로 손으로 제작했습니다. 편지지와 함께 밝은 색감과 고운 질감으로 따뜻한 마음을 전할 수 있습니다.

* 손으로 도장을 찍기에 덜찍히거나 여백이 조금씩 다를 수 있습니다

의미

기쁨 · 축하 · 행운 · 좋은 소식

편지지

미색 한지의 질감 종이 80g

봉투

어두운 가지색 종이와 진청색 비단

크기

봉투　W 100 x H 145 mm
엽서　W 110 x H 160 mm

구성

편지지 2장, 봉투 1개, 스티커 1개

제작 방식

적갈색 잉크와 도장을 이용
수제 편지지

民画の価値と美しさ
Read more

民和という言葉は1937年に日本の民芸運動家柳宗悦(1889-1961)
が初めて提案した。私たちがこの名称を受け入れたのは、
それから40年余りが去る1970年に入ってからだ。

「絵には必ず意味があり、意味は必ず道上だ。
圖必有意、有必吉祥」

出典

民画の価値と美しさ
Jeong Byeong-mo（慶州大学校文化財学科）

National Museum of Korea Google Maps | Website

冬の松
厳しい冬にも揺るがない幸せ ⌄

朝鮮時代の宮殿の正殿で王の座の後ろを飾っていた「日月五峰図」から着想を得て制作した二つ折りカードです。日月五峰図は五つの峰と太陽と月そして松を描いた絵で王の権威と品格を象徴します。いつも青い松は長寿と気概そして力強い生命力を意味しています。

このカードは日月五峰図の松を立体的に表現したカードです。表には雪の降る青い松の森が幾重にも広がり裏には雪原を駆ける玉兎の愛らしい姿を描きました。封筒は昔の文人の封筒を現代的に再解釈し白い絹紙を重ねて雪の降るきらめく空を表現しました。一枚一枚を少量ずつ手作業で制作しカードを開く瞬間まであたたかな気配と真心を届けます。

青い松の生命力と贈る人の美しい気持ちを込めたカードを小さな屏風のように自分の空間に立ててお楽しみください。カードをそばに置いて眺めながらその気持ちを長く大切にしていただけたらと思います。

意味

王の権威・長寿・気概・生命力

紙

カード　生成 250g

サイズ

カード　W 285 × H 150 mm(2つ折り）
封筒　　W 110 × H 160 mm

内容

2つ折りカード 1枚、封筒 1枚、
ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、
手作り封筒

満月壺（タルハンアリ）
豊かな福がいつもそばに宿りますように ⌄

静かで素朴な美しさをたたえた満月壺（タルハンアリ）から着想を得て制作したカードです。満月壺（タルハンアリ）は満月のように丸く大きなかたちをしていることからそう呼ばれる朝鮮後期の白磁壺で朝鮮白磁ならではのやわらかな白さとなめらかな曲線飾らないおおらかな姿がよく表れています。

土の粒と韓紙の風合いが重なる紙を使い静かな月のような満月壺（タルハンアリ）を表現しました。手にしたときの質感と平らでありながらほどよい重みも印象的です。表面には満月壺（タルハンアリ）のかたちをエンボスで表現し裏面にはまるで陶器に作り手の印を残すように GREETINGS FOLKsの印を添えてこのカードならではの個性と意味を込めました。印の濃さに少しずつ違いが生まれる自然な表情もこのカードの魅力です。

封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的な封筒として再解釈したものです。月の光を思わせる明るい黄色の紙を使い一枚一枚を少量ずつ丁寧に手作業で仕立てました。カードを開くその瞬間まであたたかな気配と心を込めた想いを届けます。表と裏の両面に短い言葉や絵を添えてより特別な想いを届けることができます。

意味

静かな美しさ・福・豊かさ

紙

カード　粒の入った生成 314g
封筒　　月明かりを含んだような黄色の紙

サイズ

カード　W 110 × H 96 mm
封筒　　W 120 × H 106 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

エンボスと印を使った手作りのカ
ードと封筒

小さなカード Series
豊かな福がともにありますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したカードです。「草虫図」は草花や虫たちを描いた作品で自然の小さな命を繊細に映し出しています。その一隅に小さく咲く昼顔は四方へ伸びる蔓と淡いやわらかな花のかたちが重なり合い夏の生き生きとした気配を伝えます。このカードではその昼顔を民画と植物画の表現で再解釈して描きました。

カードを開くと手紙の文章と花の蔓がひとつの場面のように自然に重なり合います。想いを書き添える言葉の上をやさしく伸びていく蔓と花の流れがやわらかな余韻を添え伝えたい気持ちをより深く美しく包み込みます。

封筒には夏から秋へ移りゆく夜の質感を映しました。内側には花の光をほのかに映し返す青いシルク紙を重ね端正でありながら華やかな雰囲気を添えています。贈る人のときめきと想いがカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

小さないちご

幸せなことが続きますように

小さな庭

かな福がともにありますように

小さな玉兎

幸運と喜びがともにありますように

小さ
なカササギ

うれしく弾む気持ちとともに

小さな実りの
運び手

いつまでも健やかで
豊かでありますように

青い葉の風
豊かな福がともにありますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したカードです。「草虫図」は草花や虫たちを描いた作品で自然の小さな命を繊細に映し出しています。その一隅に小さく咲く昼顔は四方へ伸びる蔓と淡いやわらかな花のかたちが重なり合い夏の生き生きとした気配を伝えます。このカードではその昼顔を民画と植物画の表現で再解釈して描きました。

カードを開くと手紙の文章と花の蔓がひとつの場面のように自然に重なり合います。想いを書き添える言葉の上をやさしく伸びていく蔓と花の流れがやわらかな余韻を添え伝えたい気持ちをより深く美しく包み込みます。

封筒には夏から秋へ移りゆく夜の質感を映しました。内側には花の光をほのかに映し返す青いシルク紙を重ね端正でありながら華やかな雰囲気を添えています。贈る人のときめきと想いがカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

意味

出世・吉祥・多産と豊かさ

紙

カード　生成 280g
封筒　　紺色のしわ紙と青い絹紙

サイズ

カード　W 120 × H 90 mm
封筒　　W 130 × H 100 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、
手作り封筒

よいしょハリネズミと霊芝
いつまでも健やかで豊かでありますように ⌄

夏にみずみずしく実ったきゅうりを運ぶハリネズミが描かれた民画から着想を得て制作したカードです。季節が過ぎきゅうりの代わりに霊芝を運びながら私たちに秋の訪れを知らせるハリネズミの姿を一枚のカードに込めました。

カードの表には霊芝を運ぶハリネズミと小さな足あとを描きたった今通り過ぎたような愛らしい瞬間を映しました。カードを開くと空高く実り豊かな秋の野に霊芝が実った風景が一面に広がります。

ハリネズミの細やかな針には多産と豊かさ豊作と財福の意味が込められています。霊芝は健康と吉祥の意味を持つモチーフとして親しまれてきました。だからこそこのカードには愛らしく親しみのある秋の景色とともに末永い健康と豊かさを願う気持ちを込めました。封筒は表と裏で色の異なる風呂敷のかたちを現代的に再解釈したものです。茶色の紙には深まる秋の景色を映しオレンジ色の紙には秋のあたたかな陽ざしと実りの気配を込めました。カードを取り出すその瞬間まで秋の気配と心づかいがそっと伝わるように仕立てています。

意味

豊かさ・健康・不老長生

紙

カード　厚い紙 320g
封筒　　茶色の紙とオレンジ色の絹紙

サイズ

カード　W 128 × H 91 mm
封筒　W 138 × H 100 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

버선발 Special Edition
반가운 마음 ⌄

각 민화에는 각각이 다른 의미가 담겨있습니다. 큰 의미를 담기 충분한 크기의 작은 사이즈 카드입니다. 앞면엔 글을 적을 수 있는 여백와 의미가 담긴 민화, 뒷면에는 패턴화 된 미화가 담여 생동감을 담았습니다.

봉투는 모시의 재질, 비단 그리고 종이를 이용하여 각기 다른 재질의 보자기를 접은 형태로 재해석한 봉투에 고이 담아 전합니다.

의미

상서로움과 영험함, 용맹

엽서

미색 280g

봉투

자주색 종이 옥색 비단

크기

봉투　W 100 x H 150 mm
엽서　W 110 x H 160 mm

구성

카드 1장, 봉투 1개, 스티커 1개

제작 방식

민화 그린 후 디지털 프린트
수제봉투

誕生日の守り
新しい一年を心強く見守る白虎 ⌄

朝鮮時代の官服の胸と背に付けられていた装飾から着想を得て制作したバースデーカードです。白虎は白い毛並みを持つ虎で四神のひとつとして西を司る霊験あらたかな存在とされてきました。悪い気を払いそばで見守り福を呼び込む白虎の意味を重ねて誕生日を迎える方の新しい一年を力強く応援する気持ちを込めました。

韓国の民画は日々の願いや象徴を親しみやすく描いた伝統絵画です。このカードではそうした民画の表現をもとに虎の毛並みを繊細に描きました。筆先を細かく分け黒い墨と白い顔料を重ねながら「HAPPY BIRTHDAY」の文字を白虎の模様のように表現しています。表紙には虎柄のパターンをあしらい裏面には GREETINGS FOLKsの民画バージョンのロゴを添えました。カードの内側は気持ちを自由に綴れるよう無地で仕上げています。

封筒には深い紫の紙と玉色の絹紙を合わせました。紫の気品と玉色が持つ吉祥や清らかさ守りの意味を重ね受け取る方の一年を豊かに穏やかに見守る気持ちを込めています。

意味

めでたさと霊験、勇ましさ

紙

カード　生成 280g
封筒　　紫色の紙と翡翠色
　　　(くすみグリーン)の絹紙

サイズ

カード　W 100 × H 150 mm
　　　　(折った時／1つ折りカード）
封筒　　W 120 × H 160 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画をもとにデジタルプリ
ントで仕上げ、封筒は手作り

いちご
幸せなことが続きますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したポストカードです。草虫図に描かれた山いちごはみずみずしく愛らしい姿で表現され古くから多くの人々に親しまれてきました。その山いちごを今のいちごとして捉え直し韓国の民画の技法で描きました。繰り返し連なるいちごのパターンは伝統的な美しさの中に軽やかでウィットのある魅力を添えています。

ポストカードを包む封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的に再解釈したものです。昔の人々は大切な気持ちを伝えるとき贈りもの一つひとつも心を込めて丁寧に包み手渡していました。この封筒にはそうした想いの質感を込めたいと考えました。いちごを思わせるみずみずしい赤い紙と伝統的でありながらも軽やかな印象のいちご柄の中紙を組み合わせ一枚一枚を丁寧に手作業で仕立てることで同じデザインの中にも少しずつ異なる個性を持たせています。包む人のときめきと想いがポストカードを受け取る方にまで自然に伝わりますように。

意味

子孫繁栄・豊かさ・長寿・出世・吉祥

紙

ポストカード　生成 320g
封筒　　　　いちご色の紙といちごパ
　　　　　　ターン

サイズ

ポストカード　W 100 × H 150 mm
封筒　　　　W 110 × H 160 mm

内容

ポストカード 1枚、封筒 1枚、
ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、
手作り封筒

申師任堂の庭
出世と多産豊かな福がともにありますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したポストカードです。「草虫図」は草花や虫たちを描いた作品で自然の小さな命を繊細に映し出しています。そこに描かれた植物や花々はまるで陽の光を含んだような生命力とみずみずしさをたたえ昔から多くの人々に親しまれてきました。

このポストカードでは「草虫図」に登場する植物たちを韓国の民画とボタニカルイラストの表現であらためて描いています。さらに詩箋紙（シセンシ）を思わせる縦罫のディテールを添え伝統的な趣と現代的な感覚が自然に重なる一枚に仕上げました。

ポストカードを包む封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的に再解釈したものです。玉色の麻布を思わせる質感と風呂敷ならではの端正な佇まいを映し一枚一枚を少量ずつ丁寧に手作業で仕立てました。贈りものを美しく包んでいた昔の心を重ねながら包む人のときめきと想いがポストカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

意味

出世・吉祥・多産と豊かさ

紙

ポストカード　生成 320g
封筒　　　　　苧麻の風合いのある翡翠色
　　　　　　　(くすみグリーン)の紙

サイズ

ポストカード　W 100 × H 150 mm
封筒　　　　　W 110 × H 160 mm

内容

ポストカード 1枚、封筒 1枚、
ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、
手作り封筒

玉兎が届けるイースタ
大きな幸せと喜びがともにありますように ⌄

韓国に伝わる玉兎の伝承から着想を得て制作したポストカードです。月の下で薬草をつく玉兎の物語を現代的に描き直しイースターエッグを手にして肩を寄せ合う兎たちが楽しく踊る姿を一枚に収めました。

日本にも月でうさぎが餅をつく「月のうさぎ」の伝承があるため親しみを感じられる特別な一枚です。詩箋紙（シセンシ）と玉兎が出会いより特別なイースターのポストカードに仕上げました。

ポストカードを包む封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的な封筒として再解釈したものです。明るい月の光を含んだような黄色い麻布の質感を思わせる紙を使い一枚一枚を丁寧に手作業で仕立てました。包む人のときめきと想いがポストカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

意味

万物の生長・繁昌・豊かさ・多産

紙

ポストカード　生成 320g
封筒　　　　　苧麻の風合いのある月明か
　　　　　　　りのような黄色の紙

サイズ

ポストカード　W 100 × H 150 mm
封筒　　　　　W 110 × H 160 mm

内容

ポストカード 1枚、封筒 1枚、
ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、
手作り封筒

ソウルの国立中央博物館に所蔵されている詩箋紙（シセンシ）は吉祥の絵が添えられた便箋で昔の誇り高き知識人(ソンビ)たちが家族や恋人、友人に気持ちを届けるために使っていた美しい紙です。

縦の線は今のノートの罫線のようなもので線とそれぞれの意味をもつ絵は木版の版を用いてさまざまな色の紙に刷られていました。美しいものほど多く愛されたといわれています。

昔も今も想いを伝えたいという気持ちは変わりません。

GREETINGS FOLKsはその美しい心が息づく詩箋紙（シセンシ
から始まりました。

GREETINGS FOLKsはその美しい心が息づく
詩箋紙(シセンシ）から始まりました。

詩箋紙（シセンシ） 国立古宮博物館所蔵
Read more

詩箋紙（しせんし）は、16世紀の朝鮮時代に始まり、17世紀以降に広く流行した、文字を書くために作られた装飾紙を指します。量産のために木版で刷られた詩箋紙版も伝えられており、さまざまな色や文様をもつ詩箋紙は、主に士大夫たちが安否や近況を伝える際に用いられていました。

国立古宮博物館 Google Maps | Website

冊架図と詩箋紙（シセンシ）
学びと成功がともにありますように ⌄

詩箋紙（シセンシ）とは朝鮮時代の16世紀に始まり 17世紀以降に大きく広まった書くために作られた紙のことをいいます。大量に作るため木版で刷る詩箋紙の版もあわせて伝わっておりさまざまな色や文様を持つ詩箋紙（シセンシ）は士大夫たちが安否を伝える際によく使われました。

冊架図は本とともに陶磁器や文房具香炉などさまざまな物を棚の中に配した静物画風の絵で「チェッコリ」とも呼ばれ 18世紀後半から19世紀にかけて広く親しまれました。本と文房の風景を描いた冊架図には学問と知識を大切にする心が込められています。受け取る方のこれからと成就を願う気持ちを伝えるのにふさわしい一枚です。

この冊架図の詩箋紙（シセンシ）は GREETINGS FOLKsならではの視点で再解釈した手作りの詩箋紙（シセンシ）でポストカードのように気軽に使うことができます。表面には縦書きで詩を書くことができ裏面はポストカードとして使えます。昔の詩箋紙（シセンシ）のように印を押して仕上げており押す力によって淡く出たり濃く出たりする自然なゆらぎも魅力です。手作りの厚みのある韓紙には韓紙ならではの質感と繊維が生きているため鉛筆やペンで文字を書くと自然な表面の風合いを感じることができます。文字を書くたびにかすかな息づかいが宿り受け取る方の幸せと成就を願う気持ちをそっと込めるのにぴったりです。

意味

学問と知識の追求・出世・成功

紙

手作り韓紙生成 270g

サイズ

詩箋紙　W 100 x H 140 mm

内容

ポストカード 1枚

制作方法

赤いインクと印を使って制作した手作りの詩箋紙

燕(ツバメ)と詩箋紙（シセンシ）
うれしい知らせを込めて ⌄

詩箋紙（シセンシ）とは朝鮮時代の16世紀に始まり 17世紀以降に大きく広まった書くための紙のことです。昔の文人たちが安否を伝えたり詩を書いたりするときに使っていた縦線が印象的な紙です。

燕(ツバメ)と詩箋紙（シセンシ）は手で触れるとしっかりとした韓紙の質感を感じられる淡い紅花色の紙にエンボスで罫線を加え紙そのものの風合いをより引き立てました。燕は印で表現し紙に自然ににじんだりほのかに染み込むような定型にとらわれない表情も魅力のひとつです。

詩箋紙（シセンシ）は縦に詩を書くことも横に手紙を書くこともできます。封筒は昔の文人たちの手紙用の封筒を現代的に再解釈し手で触れたときに幾重にもにじむ墨のような感触をエンボスの質感として感じられるように仕立てました。一枚ずつ少量で手作業で作られた燕と詩箋紙（シセンシ）はうれしい知らせを届けるのにふさわしい一枚です。

意味

喜び・祝福・幸運・よい知らせ

紙

詩箋紙　厚い軟紅花色の紙 256g
封筒　　エンボス模様のある灰色の紙

サイズ

詩箋紙　W 90 × H 150 mm
封筒　　W 100 × H 160 mm

内容

詩箋紙 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

エンボスと印で制作した手作り詩箋紙と封筒

시전지 편지지
행복을 담아 ⌄

시전지(詩箋紙)는 조선 시대 16세기에 시작되어 17세기 이후 크게 유행한 글을 쓰도록 만들어진 종이를 일컫습니다. 대량 생산을 위해 목판화로 찍어내는 시전지판이 함께 전해지고 있으며 다양한 색상과 문양을 가진 시전지는 선비들이 안부를 전할 때 많이 사용되었습니다.

민화를 그릴 때 주로 쓰는 순지 한지의 특유 섬유가 담긴 포근한 종이에 우리의 시전지 패턴을 도장으로 새겨 제작한 수제 편지지입니다. 한지 특유의 질감과 섬유가 살아 있어 연필이나 펜으로 글을 쓸 때 자연스레 울룩불룩한 표면감이 느껴지며 찍히는 힘에 따라 덜 찍히거나 진하게 찍히는 자연스러운 불완전함이 아날로그한 낭만을 더합니다. 가로로는 편지를 세로로는 시를 쓸 수 있는 수제 편지지입니다.

시전지 편지지는 접지 않고 편 상태로 봉투에 담을 수 있는 사이즈이며 봉투는 옛 앞뒤 색이 다른 보자기에서 영감을 받아 어둡지만 맑은 보라색 종이입니다. 꽃과 나비가 새겨진 파란색 실크 속지로 한 장 한 장 소량으로 손으로 제작했습니다. 편지지와 함께 밝은 색감과 고운 질감으로 따뜻한 마음을 전할 수 있습니다.

* 손으로 도장을 찍기에 덜찍히거나 여백이 조금씩 다를 수 있습니다

의미

기쁨 · 축하 · 행운 · 좋은 소식

편지지

한지의 고유의 질감의 미색 종이 80g

봉투

어두운 가지색 종이와 진청색 비단

크기

봉투　W 100 x H 145 mm
엽서　W 110 x H 160 mm

구성

편지지 2장, 봉투 1개, 스티커 1개

제작 방식

적갈색 잉크와 도장을 이용하여 제작한 수제 편지지

民画の価値と美しさ
Read more

民和という言葉は1937年に日本の民芸運動家柳宗悦(1889-1961)
が初めて提案した。私たちがこの名称を受け入れたのは、
それから40年余りが去る1970年に入ってからだ。

「絵には必ず意味があり、意味は必ず道上だ。
圖必有意、有必吉祥」

出典

民画の価値と美しさ Jeong Byeong-mo（慶州大学校文化財学科）

National Museum of Korea Google Maps | Website

冬の松
厳しい冬にも揺るがない幸せ ⌄

朝鮮時代の宮殿の正殿で王の座の後ろを飾っていた「日月五峰図」から着想を得て制作した二つ折りカードです。日月五峰図は五つの峰と太陽と月そして松を描いた絵で王の権威と品格を象徴します。いつも青い松は長寿と気概そして力強い生命力を意味しています。

このカードは日月五峰図の松を立体的に表現したカードです。表には雪の降る青い松の森が幾重にも広がり裏には雪原を駆ける玉兎の愛らしい姿を描きました。封筒は昔の文人の封筒を現代的に再解釈し白い絹紙を重ねて雪の降るきらめく空を表現しました。一枚一枚を少量ずつ手作業で制作しカードを開く瞬間まであたたかな気配と真心を届けます。

青い松の生命力と贈る人の美しい気持ちを込めたカードを小さな屏風のように自分の空間に立ててお楽しみください。カードをそばに置いて眺めながらその気持ちを長く大切にしていただけたらと思います。

意味

王の権威・長寿・気概・生命力

紙

カード　生成 250g

サイズ

カード　W 285 × H 150 mm（2つ折り）
封筒　　W 110 × H 160 mm

内容

2つ折りカード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

誕生日の守り
新しい一年を心強く見守る白虎 ⌄

朝鮮時代の官服の胸と背に付けられていた装飾から着想を得て制作したバースデーカードです。白虎は白い毛並みを持つ虎で四神のひとつとして西を司る霊験あらたかな存在とされてきました。悪い気を払いそばで見守り福を呼び込む白虎の意味を重ねて誕生日を迎える方の新しい一年を力強く応援する気持ちを込めました。

韓国の民画は日々の願いや象徴を親しみやすく描いた伝統絵画です。このカードではそうした民画の表現をもとに虎の毛並みを繊細に描きました。筆先を細かく分け黒い墨と白い顔料を重ねながら「HAPPY BIRTHDAY」の文字を白虎の模様のように表現しています。表紙には虎柄のパターンをあしらい裏面には GREETINGS FOLKsの民画バージョンのロゴを添えました。カードの内側は気持ちを自由に綴れるよう無地で仕上げています。

封筒には深い紫の紙と玉色の絹紙を合わせました。紫の気品と玉色が持つ吉祥や清らかさ守りの意味を重ね受け取る方の一年を豊かに穏やかに見守る気持ちを込めています。

意味

めでたさと霊験、勇ましさ

紙

カード　生成 280g
封筒　　紫色の紙と翡翠色(くすみグリーン)の絹紙

サイズ

カード　W 100 × H 150 mm(折った時／1つ折りカード）
封筒　　W 120 × H 160 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画をもとにデジタルプリントで仕上げ、封筒は手作り

満月壺（タルハンアリ）
豊かな福がいつもそばに宿りますように ⌄

静かで素朴な美しさをたたえた満月壺（タルハンアリ）から着想を得て制作したカードです。満月壺（タルハンアリ）は満月のように丸く大きなかたちをしていることからそう呼ばれる朝鮮後期の白磁壺で朝鮮白磁ならではのやわらかな白さとなめらかな曲線飾らないおおらかな姿がよく表れています。

土の粒と韓紙の風合いが重なる紙を使い静かな月のような満月壺（タルハンアリ）を表現しました。手にしたときの質感と平らでありながらほどよい重みも印象的です。表面には満月壺（タルハンアリ）のかたちをエンボスで表現し裏面にはまるで陶器に作り手の印を残すように GREETINGS FOLKsの印を添えてこのカードならではの個性と意味を込めました。印の濃さに少しずつ違いが生まれる自然な表情もこのカードの魅力です。

封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的な封筒として再解釈したものです。月の光を思わせる明るい黄色の紙を使い一枚一枚を少量ずつ丁寧に手作業で仕立てました。カードを開くその瞬間まであたたかな気配と心を込めた想いを届けます。表と裏の両面に短い言葉や絵を添えてより特別な想いを届けることができます。

意味

静かな美しさ・福・豊かさ

紙

カード　粒の入った生成 314g
封筒　　月明かりを含んだような黄色の紙

サイズ

カード　W 110 × H 96 mm
封筒　　W 120 × H 106 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

エンボスと印を使った手作りのカードと封筒

小さなカード Series
豊かな福がともにありますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したカードです。「草虫図」は草花や虫たちを描いた作品で自然の小さな命を繊細に映し出しています。その一隅に小さく咲く昼顔は四方へ伸びる蔓と淡いやわらかな花のかたちが重なり合い夏の生き生きとした気配を伝えます。このカードではその昼顔を民画と植物画の表現で再解釈して描きました。

カードを開くと手紙の文章と花の蔓がひとつの場面のように自然に重なり合います。想いを書き添える言葉の上をやさしく伸びていく蔓と花の流れがやわらかな余韻を添え伝えたい気持ちをより深く美しく包み込みます。

封筒には夏から秋へ移りゆく夜の質感を映しました。内側には花の光をほのかに映し返す青いシルク紙を重ね端正でありながら華やかな雰囲気を添えています。贈る人のときめきと想いがカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

小さないちご

幸せなことが続きますように

小さな庭

かな福がともにありますように

小さな玉兎

幸運と喜びがともにありますように

小さなカササギ

うれしく弾む気持ちとともに

小さな実りの運び手

いつまでも健やかで豊かでありますように

青い葉の風
豊かな福がともにありますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したカードです。「草虫図」は草花や虫たちを描いた作品で自然の小さな命を繊細に映し出しています。その一隅に小さく咲く昼顔は四方へ伸びる蔓と淡いやわらかな花のかたちが重なり合い夏の生き生きとした気配を伝えます。このカードではその昼顔を民画と植物画の表現で再解釈して描きました。

カードを開くと手紙の文章と花の蔓がひとつの場面のように自然に重なり合います。想いを書き添える言葉の上をやさしく伸びていく蔓と花の流れがやわらかな余韻を添え伝えたい気持ちをより深く美しく包み込みます。

封筒には夏から秋へ移りゆく夜の質感を映しました。内側には花の光をほのかに映し返す青いシルク紙を重ね端正でありながら華やかな雰囲気を添えています。贈る人のときめきと想いがカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

意味

出世・吉祥・多産と豊かさ

紙

カード　生成 280g
封筒　　紺色のしわ紙と青い絹紙

サイズ

カード　W 120 × H 90 mm
封筒　　W 130 × H 100 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

いちご
幸せなことが続きますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したポストカードです。草虫図に描かれた山いちごはみずみずしく愛らしい姿で表現され古くから多くの人々に親しまれてきました。その山いちごを今のいちごとして捉え直し韓国の民画の技法で描きました。繰り返し連なるいちごのパターンは伝統的な美しさの中に軽やかでウィットのある魅力を添えています。

ポストカードを包む封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的に再解釈したものです。昔の人々は大切な気持ちを伝えるとき贈りもの一つひとつも心を込めて丁寧に包み手渡していました。この封筒にはそうした想いの質感を込めたいと考えました。いちごを思わせるみずみずしい赤い紙と伝統的でありながらも軽やかな印象のいちご柄の中紙を組み合わせ一枚一枚を丁寧に手作業で仕立てることで同じデザインの中にも少しずつ異なる個性を持たせています。包む人のときめきと想いがポストカードを受け取る方にまで自然に伝わりますように。

意味

子孫繁栄・豊かさ・長寿・出世・吉祥

紙

ポストカード　生成 320g
封筒　　　　　いちご色の紙といちごパターン

サイズ

ポストカード　W 100 × H 150 mm
封筒　　　　　W 110 × H 160 mm

内容

ポストカード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

よいしょハリネズミと霊芝
いつまでも健やかで豊かでありますように ⌄

夏にみずみずしく実ったきゅうりを運ぶハリネズミが描かれた民画から着想を得て制作したカードです。季節が過ぎきゅうりの代わりに霊芝を運びながら私たちに秋の訪れを知らせるハリネズミの姿を一枚のカードに込めました。

カードの表には霊芝を運ぶハリネズミと小さな足あとを描きたった今通り過ぎたような愛らしい瞬間を映しました。カードを開くと空高く実り豊かな秋の野に霊芝が実った風景が一面に広がります。

ハリネズミの細やかな針には多産と豊かさ豊作と財福の意味が込められています。霊芝は健康と吉祥の意味を持つモチーフとして親しまれてきました。だからこそこのカードには愛らしく親しみのある秋の景色とともに末永い健康と豊かさを願う気持ちを込めました。封筒は表と裏で色の異なる風呂敷のかたちを現代的に再解釈したものです。茶色の紙には深まる秋の景色を映しオレンジ色の紙には秋のあたたかな陽ざしと実りの気配を込めました。カードを取り出すその瞬間まで秋の気配と心づかいがそっと伝わるように仕立てています。

意味

豊かさ・健康・不老長生

紙

カード　厚い紙 320g
封筒　　茶色の紙とオレンジ色の絹紙

サイズ

カード　W 128 × H 91 mm
封筒　W 138 × H 100 mm

内容

カード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

申師任堂の庭
出世と多産豊かな福がともにありますように ⌄

韓国を代表する女性芸術家申師任堂の「草虫図」から着想を得て制作したポストカードです。「草虫図」は草花や虫たちを描いた作品で自然の小さな命を繊細に映し出しています。そこに描かれた植物や花々はまるで陽の光を含んだような生命力とみずみずしさをたたえ昔から多くの人々に親しまれてきました。

このポストカードでは「草虫図」に登場する植物たちを韓国の民画とボタニカルイラストの表現であらためて描いています。さらに詩箋紙（シセンシ）を思わせる縦罫のディテールを添え伝統的な趣と現代的な感覚が自然に重なる一枚に仕上げました。

ポストカードを包む封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的に再解釈したものです。玉色の麻布を思わせる質感と風呂敷ならではの端正な佇まいを映し一枚一枚を少量ずつ丁寧に手作業で仕立てました。贈りものを美しく包んでいた昔の心を重ねながら包む人のときめきと想いがポストカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

意味

出世・吉祥・多産と豊かさ

紙

ポストカード　生成 320g
封筒　　　　　苧麻の風合いのある翡翠色
　　　　　　　(くすみグリーン)の紙

サイズ

ポストカード　W 100 × H 150 mm
封筒　　　　　W 110 × H 160 mm

内容

ポストカード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

버선발 Special Edition
반가운 마음 ⌄

각 민화에는 각각이 다른 의미가 담겨있습니다. 큰 의미를 담기 충분한 크기의 작은 사이즈 카드입니다. 앞면엔 글을 적을 수 있는 여백와 의미가 담긴 민화, 뒷면에는 패턴화 된 미화가 담여 생동감을 담았습니다.

봉투는 모시의 재질, 비단 그리고 종이를 이용하여 각기 다른 재질의 보자기를 접은 형태로 재해석한 봉투에 고이 담아 전합니다.

작은 서리꾼

오래도록 건강하고 풍요롭길

작은 까까치

미색 320g

작은 옥토끼

행운과 기쁨이 함께 하길

작은 정원

풍요로운 복이 함께 하길

작은 딸기

행복한 일이 이어지길

玉兎が届けるイースタ
大きな幸せと喜びがともにありますように ⌄

韓国に伝わる玉兎の伝承から着想を得て制作したポストカードです。月の下で薬草をつく玉兎の物語を現代的に描き直しイースターエッグを手にして肩を寄せ合う兎たちが楽しく踊る姿を一枚に収めました。

日本にも月でうさぎが餅をつく「月のうさぎ」の伝承があるため親しみを感じられる特別な一枚です。詩箋紙（シセンシ）と玉兎が出会いより特別なイースターのポストカードに仕上げました。

ポストカードを包む封筒は昔の風呂敷から着想を得て現代的な封筒として再解釈したものです。明るい月の光を含んだような黄色い麻布の質感を思わせる紙を使い一枚一枚を丁寧に手作業で仕立てました。包む人のときめきと想いがポストカードを受け取る方にも自然に伝わりますように。

意味

万物の生長・繁昌・豊かさ・多産

紙

ポストカード　生成 320g
封筒　　　　　苧麻の風合いのある月明かりのような
　　　　　　　黄色の紙

サイズ

ポストカード　W 100 × H 150 mm
封筒　　　　　W 110 × H 160 mm

内容

ポストカード 1枚、封筒 1枚、ステッカー 1枚

制作方法

民画を描いた後デジタルプリント、手作り封筒

昔から今までいつの時代もよいこと
がたくさん訪れますようにと願うその
美しい心が届きますように。

GREETINGS FOLKsの
詩箋紙(シセンシ）

GREETINGS FOLKsのカード

GREETINGS FOLKsのはがき

昔から今までいつの時代もよいことがたくさん訪れますようにと願うその美しい心が届きますように。

GREETINGS FOLKsの詩箋紙(シセンシ）

GREETINGS FOLKsのカード

昔から今までいつの時代もよいこと
がたくさん訪れますようにと願うその
美しい心が届きますように。

GREETINGS FOLKsの
詩箋紙(シセンシ）